Prof. Dr. Nilgün Tutal yüksek lisans ve doktora diplomasını Strazburg Robert Schuman üniversitesinden almıştır. Söylemler ve Temsiller, Küresel İletişim, Televizyon ve İçimizdeki Şiddet kitaplarını yazmış, bir doktora dersi seminerinin ardından toplu bir eserler olan Haneke Huzursuz Seyirler Diler ve Kent Kitabı'nı yayımlamıştır. Varlık Dergisi'ne uzunca bir süre dosya editörü olarak katkıda bulunmuştur. Ayrıca Fransız yazar ve düşünürlerden Julia Kristeva, Luce Irigaray, Jean Baudrillard, Andre Gorz, Eugene Enriquez'in kitaplarını Türkçeye çevirmiştir. Kristeva Yazıları kitabı yakında Alfa yayınlarından çıkacaktır. Edebi eserler olarak da Philippe Sollers'in Merkez, Arzu ve Güzellik romanlarıyla, Vanessa Springora'nın Rızası Var romanı çevirmiştir.